Validación del Índice de Bien-estar Personal en personas con enfermedad renal crónica

Abstract

RESUMEN Objetivo: verificar las propiedades psicométricas del Índice de Bien-estar Personal (IBP) en personas con enfermedad renal crónica en programa de hemodiálisis. Método: Se trata de un estudio metodológico. La muestra aleatoria es constituida por 171 personas con Enfermedad Renal Crónica (ERC) sometida a hemodiálisis en dos clínicas en la región de Lisboa, Portugal. La recogida de datos fue realizada entre Mayo y Junio de 2015. Se evaluaron las propiedades psicométricas: validad (constructo, predictiva convergente, y discriminativa), confiabilidad por medio de la consistencia interna (α de Cronbach) y estabilidad (Coeficiente de Correlación de Spearman-Brown y Coeficiente de Correlación Intraclasse (CCI)). Resultados: El IBP presenta una dimensión ajustada a los datos. La satisfacción con la salud es lo que más contribuye para el IBP. Tiene validad convergente con Felicidad Subjetiva y Afecto Positivo y Afecto Negativo. Tiene poder discriminativo en la nacionalidad. El α Cronbach fue de 0,82. Teste Re-teste para cuestionario 0, 92 e CCI= 0,95, para entrevista 0,85 y CCI= 0,89. Conclusiones: La versión portuguesa del IBP es válida y reproducible en personas con ERC, tanto por cuestionario como por entrevista. ABSTRACT Objective: to verify the psychometric properties of the Personal Wellbeing Index (PWI) in people with chronic kidney disease on hemodialysis. Method: This is a methodological study. A random sample consisted of 171 people with Chronic Kidney Disease (CKD) who underwent hemodialysis in two clinics in the region of Lisbon, Portugal. Data collection was conducted from May to June 2015. The psychometric properties were evaluated: Validity (construct, convergent predictive and discriminative), reliability through internal consistency (Cronbach α) and stability (Spearman-Brown correlation coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC)). Results: PWI has a dimension adjusted to the data set. Satisfaction with health is the largest contributor to the PWI. It shows convergent validity with Subjective Happiness and Positive Affect and Negative Affect. It has discriminative power of nationality. The Cronbach α was 0,82. Retest test for the questionnaire 0, 92 and ICC = 0,95, for the interview 0,85 and ICC = 0,89. Conclusions: The Portuguese version of PWI is valid and reproducible in people with CKD, both by questionnaire and by interview. RESUMO Objetivo: verificar as propriedades psicométricas do Índice de Bem-estar Pessoal (IBP) em pessoas com doença renal crónica em programa de hemodiálise. Método: Trata-se de um estudo metodológico. Amostra randomizada constituída por 171 pessoas com Doença Renal Crónica (DRC) submetida a hemodiálise em duas clinicas na região de Lisboa, Portugal. A colheita de dados foi realizada entre maio a junho de 2015. Foram avaliadas as propriedades psicométricas: validade (constructo, preditiva convergente, e discriminativa), fidedignidade por meio da consistência interna (α de Cronbach) e estabilidade (Coeficiente de Correlação de Spearman-Brown e Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI)). Resultados: O IBP apresenta uma dimensão ajustada aos dados. A satisfação com a saúde é o que mais contribui para o IBP. Apresenta validade convergente com Felicidade Subjetiva e Afeto Positivo e Afeto Negativo. Tem poder discriminativo na nacionalidade. O α Cronbach foi de 0,82. Teste Reteste para questionário 0, 92 e CCI= 0,95, para entrevista 0,85 e CCI= 0,89. Conclusões: A versão portuguesa do IBP é válida e reprodutível em pessoas com DRC, anto por questionário como por entrevista.